おはようございます、ちょっと小さいおじさんです。
雨の朝です。
しかも本降りーフ。
で☆
過去、数回にわたって「日本語」をテーマとして書きました。
日本人は「日本語って難しい」って言いますが、外人に言わせると「日本語ってメッチャ簡単」って言います。
冠詞はないし活用もシンプルだし、話すだけでいったら簡単な言語と言われるのもわかります。
でもですよ、やっぱり難しいんじゃない？と思いますよおじさんは。
文字を含めると、ね。
漢字って中国から伝わったらしいじゃないですか、本当のことは知りませんケド。
そこから日本は独自の文字を発展をさせたとも聞きました。
でも、本当に中国から伝わったのなら、中国の漢字を使って欲しいと思うんですよ。
なに勝手にアレンジしちゃってるんだよ、と。
そしたら中国でもかなり便利に暮らせるのに、と思ってるんです。
おじさん、中国に数か月居たことがあるんですが、そう実感したんですわ。
急に行くことになったのでもちろん中国語なんて話せません。
それ以前に何度も行くことはありましたが、会話は一切できませんでした。
英語やその他おじさんの持ち合わせている武器の言語では歯が立たないことも多かったです。
すると最終手段は筆談。
ああ、日本語を勉強してきて良かった！と実感したのは一瞬でした。
共通する漢字が非常に少ないじゃないですの。
だから通じない。
先方さんが寄ってたかってあーでもないこーでもないやって、でぼんやり通じる。
たとえば「犬」って「狗」だったりする。
「狗」なんて漢字を知らないから、「犬に噛まれたから狂犬病が心配だから病院に行きたい」って伝えられない。
めっちゃ血が出てたからとにかく病院を教えてもらえたけどね。
理解してもらった頃には血はもう止まってたから行かなくてもよかったんだけど。
（参考までに、当時の中国の犬はメチャクチャ凶暴でした。ぜんぶ狂犬病）
あとで調べたらこの漢字はテングの「グ」だったのを含め、いい思い出です（←いい思い出？）。
まぁとにかく漢字は面倒。
奥が深くて文化レベルが高い、と言えば聞こえはいいけど。
でもこんな無限にある漢字を無限の時間を使って勉強するなら、何か別のことにその労力を使った方がいいのではないかとも思うんですよね。
こんなのに必要以上の脳みそ使ってると、文字がシンプルな国の人たちと違いが出てきそうで怖い。
サッカーの試合に向けて地道な筋トレしてきて、サッカーのゲームを最近始めました。
それに似たセンスを感じます。
またわかりにくい表現をしてしまいました。
漢字を知ってたら、こういう時にわかりやすく四字熟語とかで表現できるのでしょうけど。
ま、とにかく難しい、というか面倒だよな漢字ってヤツは。
でもまだまだ覚えていきまっせ。
人間死ぬまで勉強だ。
最後に街で見かけた面白い漢字をご案内して終わりにしたいと思います。
では！
